Happy Scribe é uma plataforma de transcrição de áudios e vídeos disponível online. O programa é capaz de reconhecer mudanças de vozes automaticamente. A plataforma também oferece a opção de marcar e comentar trechos para facilitar a edição do usuário, fazer marcações por minutagem e corrigir facilmente erros eventuais do algoritmo.

As transcrições podem ser exportadas em formato Word, TXT e PDF para arquivos de texto, ou SRT e VTT para legendas. O acesso é feito através do site da plataforma, e o usuário possui 30 minutos de áudio/vídeo transcritos de graça. Também é possível ganhar mais 50 minutos gratuitos se um amigo fizer cadastro através de um link gerado para o usuário.  Após esse período, as transcrições são feitas conforme planos pagos que são divididos em 3 categorias:

• Pague por uso: o usuário paga 15 centavos de euro (R$ 0,67) por minuto de vídeo/áudio. Segundo o site, é indicado para usuários esporádicos.
• Iniciante*: plano mensal a 9 euros (R$ 40,38) com limite de minutagem. Indicado para usuários que desejam transcrever entre 150 e 4 mil minutos por mês.
• Executivo*: plano mensal a 45 euros (R$ 201,91) com limite de minutagem. Indicado para usuários que desejam transcrever mais de 4 mil minutos por mês.

* Em ambos os planos mensais, após atingir o limite de minutos contratado, o usuário passa a pagar 10 centavos de euro por minuto excedente.

A Happy Scribe oferece ofertas especiais para grupos de trabalho, empresas e instituições de ensino mediante contato via email.

Passo a passo

1º Acesse a aba “Start free trial” e cadastre seus dados: nome, e-mail e senha de no mínimo seis dígitos. O usuário recebe um e-mail para verificação.

2º Tela principal. Nela, encontramos o link (lado esquerdo) que pode ser enviado para outras pessoas para conseguir os 50 minutos adicionais. Clicando no botão “Upload a new file” é possível carregar o arquivo de áudio que se deseja transcrever.

3º Selecione o arquivo desejado e a língua em que o áudio será transcrito. São mais de 110 opções de idiomas disponíveis.

 4º Na aba de transcrição, o usuário pode acompanhar o áudio e o texto transcrito. É possível editar o texto durante a transcrição e acompanhar a minutagem. Na mesma janela, temos as opções para exportar e compartilhar o texto transcrito.

Nossas impressões

O site da plataforma é responsivo. Quanto à ferramenta, o principal ponto positivo é a possibilidade de o usuário interagir e modificar o texto enquanto ele está sendo transcrito, isso deixa o trabalho muito mais rápido e prático. Outra grande vantagem é a opção de exportar para diferentes formatos, incluindo arquivos de legendas.

Como pontos negativos indicamos o preço (se torna bem caro quando convertido para a moeda brasileira) e a falta de pontuação automática da ferramenta (isso pode ser devido ao fato de a pontuação ser feita de forma diferente na comunicação verbal, e haverem conflitos na hora da adaptação).

Aplicação no jornalismo

Essa ferramenta foi idealizada justamente para o uso jornalístico, afinal, o ato de transcrever entrevistas em áudio demanda muito tempo que pode ser aproveitado em outras tarefas. Pensando nisso, o Happy Scribe trouxe uma solução: as entrevistas do áudio à escrita em pouco tempo de forma automática. No jornalismo, essa ferramenta é muito útil, principalmente para pequenas redações ou freelancers, que não tem pessoal disponível para realizar esse tipo de serviço. Há aplicação também para outros usos, como colocar legendas em vídeos de forma mais rápida ou também para entrevistas que não sejam necessariamente para o jornalismo, como no caso de pesquisas.

Texto: Danilo Mendes, Geovana Alves, Julia Mendonça, Mariana Pires, Michele Custódio e Nathália Sousa